The importance of having a contracting out agreement / 签订关系财产协议（“婚前协议”）的重要性

签订关系财产协议（Contracting out agreements）是一种在任何伴侣关系中都有效的方式，用以防止某些财产在新西兰法律下被认定为“关系财产”而分割。

根据《财产（关系）法》（The Property (Relationships) Act 1976）的规定，一旦符合条件的伴侣关系（婚姻、民事结合、或持续三年以上的事实伴侣关系）结束，所有的 “关系财产”一般会被平均分割。

关系财产协议能明确约定，当该伴侣关系结束时（例如分开，或一方去世），财产应当如何分配。

签订关系财产协议，主要是为了在分开时保护特定资产，避免按照新西兰法律的一般规定被平均分割。

除此之外，还有以下因素强调了为什么需要签订这类协议：

• 一方在进入关系时，拥有的资产比另一方更多、价值更高；
• 一方已经贡献、或计划大额贡献到“关系财产”或另一方的“个人资产”中；
• 便于明确区分“关系财产”与“个人财产”；
• 一方在前一段伴侣关系中有孩子，并希望在自己去世时为这些孩子提供经济保障；
• 想在分开时保护继承得来的财产；
• 可以避免或减少因分开而产生的财产分配争议。

在感情关系初期，讨论签订这类协议可能会有些尴尬，但一旦协议生效，可以简化和加快分开时的财产分割程序。

同时，定期检查和更新这份协议也十分重要，以确保它仍然符合当初的签订目的。

最后很重要的一点是：双方都应该寻求独立的法律意见，确保各自的权益受到保护。

英文原版请参考：https://www.raineycollins.co.nz/your-resources/articles/31-5-24-the-importance-of-having-a-contracting-out-agreement by Shaun Cousins

Leading law firms committed to helping clients cost-effectively will have a range of fixed-price Initial Consultations to suit most people’s needs in quickly learning what their options are.  At Rainey Collins we have an experienced team who can answer your questions and put you on the right track.

Please note that Rainey Collins is not contracted to provide Legal Aid, other than in the Treaty of Waitangi area.  We therefore are unable to take on any Civil or Family Legal Aid work. If you require Legal Aid in those areas, you can search the list of Legal Aid lawyers on the Ministry of Justice website.